1
00:00:10,380 --> 00:00:12,540
Kasvoin kaupungin esikaupunkialueella

2
00:00:12,540 --> 00:00:14,639
Pienessä punaisessa talossa sähköjohtojen alla

3
00:00:14,639 --> 00:00:17,100
äitini kanssa

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,619
Isäni

5
00:00:19,619 --> 00:00:22,279
Veljeni

6
00:00:23,340 --> 00:00:25,800
Ja lintumme

7
00:00:25,800 --> 00:00:28,199
Genet

8
00:00:28,199 --> 00:00:32,300
Isäni oli akrobaattinen klovni setäni kanssa

9
00:00:33,000 --> 00:00:35,940
Niitä kutsuttiin tarabinoiksi

10
00:00:35,940 --> 00:00:38,100
Ja he kiersivät ympäri maailmaa

11
00:00:38,100 --> 00:00:42,260
Kunnes setäni hikoili koko vartalollaan

12
00:00:42,480 --> 00:00:45,120
Siitä päivästä lähtien hän kärsi halvauksesta

13
00:00:45,120 --> 00:00:47,399
Ja hitaasti

14
00:00:47,399 --> 00:00:49,680
Hänestä tuli alkoholisti

15
00:00:49,680 --> 00:00:51,600
Äitini leikkasi hiuksia vanhemmille ihmisille

16
00:00:51,600 --> 00:00:54,320
Paikallisessa vanhainkodissa

17
00:00:55,500 --> 00:00:57,840
Lauantaina hän myy piirakoita

18
00:00:57,840 --> 00:00:59,960
Jalkapallokentällä

19
00:01:00,300 --> 00:01:03,239
Veljeni oli vuoden minua vanhempi

20
00:01:03,239 --> 00:01:05,040
Jonkin aikaa hänen oli pakko pimentyä

21
00:01:05,040 --> 00:01:06,780
Yksi hänen lasinsa linsseistä

22
00:01:06,780 --> 00:01:09,960
Jotta hänen toinen silmänsä keskittyisi enemmän

23
00:01:09,960 --> 00:01:12,479
Hän kärsi myös astmasta, joka pakotti hänet...

24
00:01:12,479 --> 00:01:14,760
Kannata ruiskua aina mukanaan

25
00:01:14,760 --> 00:01:16,799
Äitini sitoi ruiskun hänen kaulaansa

26
00:01:16,799 --> 00:01:18,659
Koska hän menetti sen aina

27
00:01:18,659 --> 00:01:21,240
Meillä oli tapana tehdä kaikkea yhdessä

28
00:01:21,240 --> 00:01:23,280
Lauantaiaamuna katsoimme sarjakuvia tuntikausia

29
00:01:23,280 --> 00:01:26,820
Ja syömme hunajavoileipiä

30
00:01:26,820 --> 00:01:28,619
Sitten juoksemme takapihalle keinumaan

31
00:01:28,619 --> 00:01:31,320
Pyykkinarulla

32
00:01:31,320 --> 00:01:35,420
Tai kohdista pallo isän alusvaatteisiin

33
00:01:35,460 --> 00:01:38,299
Jahtaamme kanoja

34
00:01:38,299 --> 00:01:40,799
Tai poltamme hyönteisiä suurennuslasilla

35
00:01:45,420 --> 00:01:48,060
Kun meillä ei ole mitään tekemistä

36
00:01:48,060 --> 00:01:50,040
Veljeni kavaltaa rahaa isäni lompakosta

37
00:01:50,040 --> 00:01:51,720
Kun hän nukkuu

38
00:01:51,720 --> 00:01:55,619
Hän jättää minttutabletin kielelleen

39
00:01:55,619 --> 00:01:57,479
Sitten hyppäämme pyörämme selkään lähtemään

40
00:01:57,479 --> 00:01:59,979
Ja osta makeisia Rubyn kaupasta

41
00:01:59,979 --> 00:02:02,799
Ruby oli vanha ja hänen näkönsä heikko

42
00:02:03,299 --> 00:02:04,500
Hänellä on violetit hiukset

43
00:02:04,500 --> 00:02:06,600
Ja suuret kiertyneet suonet hänen jalkojensa takaosassa

44
00:02:07,560 --> 00:02:10,679
Muistan kuinka hänen nännit työntyivät ulos

45
00:02:10,679 --> 00:02:13,800
Ne muistuttavat saksanpähkinän ytimiä

46
00:02:13,800 --> 00:02:16,560
Kun hän valmisteli karkkia

47
00:02:16,560 --> 00:02:19,800
Veljeni yritti varastaa mitä vain pystyi

48
00:02:19,800 --> 00:02:22,680
Kerran hän varasti sukkahousut

49
00:02:22,680 --> 00:02:26,120
Hän heitti sen puroon matkalla kotiin

50
00:02:26,760 --> 00:02:28,620
Joskus kävimme äitini luona jalkapallo-ottelussa

51
00:02:28,620 --> 00:02:31,739
Keräämme tölkkejä myytäväksi

52
00:02:31,739 --> 00:02:34,740
Veljeni keräsi tupakantumpit

53
00:02:35,879 --> 00:02:37,860
Hän täyttää sillä kaksi jäätelösäiliötä

54
00:02:39,060 --> 00:02:41,459
Kotimatkalla yritimme löytää...

55
00:02:41,459 --> 00:02:43,620
Uusi seinä, jolle voimme kirjoittaa nimemme

56
00:02:43,620 --> 00:02:45,239
Mutta emme koskaan kirjoita sukunimeämme

57
00:02:45,239 --> 00:02:47,700
Veljeni kirjoitti muistiin muiden nimiä

58
00:02:47,700 --> 00:02:50,099
Ja heidän puhelinnumeronsa

59
00:02:50,099 --> 00:02:52,140
Jos satoi, jäimme taloon piirtämään

60
00:02:53,459 --> 00:02:55,680
Hän oli loistava piirtämään

61
00:02:55,680 --> 00:02:59,000
Hän piirsi kaikkea

62
00:02:59,340 --> 00:03:01,019
Muistan kerran, kun me molemmat piirsimme

63
00:03:01,019 --> 00:03:03,360
Seisomme roskakorin vieressä

64
00:03:03,360 --> 00:03:06,860
Mutta hän piirsi minut ilman kättä

65
00:03:07,620 --> 00:03:09,780
Leikimme myös veljeni liskon kanssa

66
00:03:09,780 --> 00:03:10,980
Naudanlihaa

67
00:03:10,980 --> 00:03:13,500
Bev asui huoneessaan

68
00:03:13,500 --> 00:03:16,760
Ja syö kuolleita kärpäsiä ikkunalaudalla

69
00:03:18,120 --> 00:03:24,459
Joskus ruokimme hänelle etanoita
Ja tietysti hän söi sen

70
00:03:24,659 --> 00:03:26,580
Lauantai-iltaisin

71
00:03:26,580 --> 00:03:29,700
Kävimme suihkussa yhdessä

72
00:03:29,700 --> 00:03:33,379
Kerran veljeni ulosti kylpyhuoneessa

73
00:03:33,419 --> 00:03:36,820
Joten äitini lähetti hänet nukkumaan
Ja hän riisti häneltä paahdetut pavut

74
00:03:37,739 --> 00:03:40,379
Joskus toivon, että minut lähetettäisiin nukkumaan

75
00:03:40,379 --> 00:03:42,480
Joutumatta syömään sitä kieltä, jonka äitini valmistaa

76
00:03:44,340 --> 00:03:46,319
Hän sanoi, jos emme syö kieltä

77
00:03:46,319 --> 00:03:47,940
Lähetät meidät lastentarhaan

78
00:03:47,940 --> 00:03:49,739
Missä he ajelevat päämme

79
00:03:49,739 --> 00:03:52,019
Meidän on pakko syödä kieltä joka päivä

80
00:03:54,034 --> 00:03:56,640
Koulussa veljeäni syytetään kaikesta

81
00:03:56,640 --> 00:03:58,799
Syyllistämisen ansainnut

82
00:03:58,799 --> 00:04:01,620
Kuin antaisi pamahduksen kainalosta

83
00:04:01,620 --> 00:04:03,480
Vaikka hän ei ollut ollenkaan läsnä

84
00:04:03,480 --> 00:04:07,159
Hän makasi kotona isorokkotartunnan saaneena

85
00:04:07,319 --> 00:04:09,420
Hänen läheinen ystävänsä oli Matthew Wellage

86
00:04:09,420 --> 00:04:11,640
Matthew Welge olisi voinut pyöräyttää silmiään

87
00:04:11,640 --> 00:04:13,500
Hän juo maitoa nenän kautta

88
00:04:17,399 --> 00:04:19,680
Kerran he jäivät kiinni yrittäessään tupakoida

89
00:04:19,680 --> 00:04:22,320
Tölkittynyt teepussi pyöräkaupan takana

90
00:04:22,320 --> 00:04:25,139
Veljeni kasvot muuttuivat täysin valkoisiksi

91
00:04:25,139 --> 00:04:28,199
Hän oksensi ruokansa

92
00:04:28,199 --> 00:04:30,419
Veljeni huolestutti minua

93
00:04:30,419 --> 00:04:33,740
Yleensä kävin naapurimme herra Stewartin luona

94
00:04:33,780 --> 00:04:39,040
Hänen päässään oli turvotusta
Mikä teki siitä erittäin suuren

95
00:04:39,720 --> 00:04:42,600
Istuimme tuntikausia juttelemassa

96
00:04:42,600 --> 00:04:45,240
Kysyin häneltä, joutuisiko veljeni helvettiin

97
00:04:46,860 --> 00:04:50,220
Hän sanoi vain prostituoituja ja kirjanpitäjiä

98
00:04:50,220 --> 00:04:53,060
He joutuvat helvettiin

99
00:04:53,759 --> 00:04:57,479
Mutta jotain, jota kutsutaan karmaksi, voi tapahtua hänelle

100
00:04:57,479 --> 00:05:00,740
Ja hän oli oikeassa

101
00:05:00,780 --> 00:05:04,020
Karma antoi veljelleni täitä

102
00:05:04,020 --> 00:05:05,880
Sairaanhoitajat huomasivat tämän käydessään koulussamme

103
00:05:05,880 --> 00:05:08,100
Tutkimaan pääämme

104
00:05:08,100 --> 00:05:10,020
Hänen olisi pitänyt odottaa klinikan ulkopuolella

105
00:05:10,020 --> 00:05:11,580
Suihkuttamaan päätään

106
00:05:11,580 --> 00:05:13,740
Kun kaikki muut lapset kulkivat ohi ja nauroivat

107
00:05:15,360 --> 00:05:18,900
Nedin lapset olivat kuin spitaalisia

108
00:05:18,900 --> 00:05:21,180
Poika, joka on korkeammalla lavalla kuin minä, sanoi

109
00:05:21,180 --> 00:05:22,800
Minulla on myös täitä

110
00:05:22,800 --> 00:05:24,780
Ja otin sen sieltä

111
00:05:24,780 --> 00:05:26,340
Haiseva humalainen isäni

112
00:05:26,340 --> 00:05:28,380
Hän työnsi ikenensä hiuksiini

113
00:05:28,380 --> 00:05:30,840
Hän työnsi minut tyttöjen kylpyhuoneeseen

114
00:05:30,840 --> 00:05:33,240
Kun veljeni sai tietää tästä

115
00:05:33,240 --> 00:05:35,160
Hän löi häntä silmään

116
00:05:35,160 --> 00:05:38,220
Mikä sai hänet viikoksi pelikieltoon

117
00:05:38,220 --> 00:05:40,320
Hän ei etsinyt ongelmia

118
00:05:40,320 --> 00:05:42,100
Pikemminkin ongelmat löytyivät

119
00:05:42,200 --> 00:05:45,000
Yksi hänen tehtävistään oli tuoda Genette taloon

120
00:05:45,000 --> 00:05:48,360
Laita häkkiin yöksi kansi

121
00:05:48,360 --> 00:05:50,699
Kerran hän unohti sen

122
00:05:50,699 --> 00:05:53,340
Äitini oli se, joka löysi sen toisena aamuna

123
00:05:53,340 --> 00:05:56,220
Se oli jäätynyt kahvaan

124
00:05:56,220 --> 00:05:59,100
Meillä oli hautajaiset lähellä kompostia

125
00:05:59,100 --> 00:06:02,539
Ja kaikki perheenjäsenet itkivät

126
00:06:03,040 --> 00:06:04,860
Ongelmistaan huolimatta veljeni kamppaili

127
00:06:04,860 --> 00:06:08,639
Ja hänellä oli todellinen unelma

128
00:06:08,639 --> 00:06:10,979
Tullakseni akrobaattiksi kuin isäni

129
00:06:10,979 --> 00:06:12,960
Hän viettää tunteja takapihalla

130
00:06:12,960 --> 00:06:15,539
Hän harjoittelee toisen asteen koulutusta isäni kanssa

131
00:06:15,539 --> 00:06:18,560
Hänen hämmentyneiden silmiensä kautta

132
00:06:20,100 --> 00:06:21,539
Eräänä aamuna

133
00:06:21,539 --> 00:06:23,580
Menin veljeni huoneeseen kertomaan hänelle

134
00:06:23,580 --> 00:06:26,840
Tietoja värityskilpailusta

135
00:06:27,240 --> 00:06:28,919
Hän makasi

136
00:06:28,919 --> 00:06:30,780
liikkumattomana

137
00:06:30,780 --> 00:06:33,860
Hän sai vakavan astmakohtauksen

138
00:06:33,960 --> 00:06:37,020
Istuin ja tuijotin häntä pitkään

139
00:06:37,020 --> 00:06:39,600
Ennen kuin menen, kerro kenellekään

140
00:06:39,600 --> 00:06:41,520
Hänen huoneensa oli täysin hiljainen, paitsi...

141
00:06:41,520 --> 00:06:43,199
Lizardin ääni

142
00:06:43,199 --> 00:06:45,860
Ja hän syö kärpäsen

143
00:06:47,280 --> 00:06:50,580
Muistosi säilytän aina

144
00:06:50,580 --> 00:06:53,800
Herra on nähnyt sinut väsyneenä

145
00:06:53,847 --> 00:06:57,520
Ja hän sai sinut nukkumaan